街区美食与饮品酒店活动What's onFAQ探索目的地Dealsrate探索
伊维萨岛的无花果收成,以及果农们撑起的果树

伊维萨岛的无花果收成,以及果农们撑起的果树

伊维萨的无花果在夏末离枝。从周六的田间市集到米其林星级品鉴菜单,这里告诉你该去哪里买、去哪里在果树间漫步、去哪里品尝。

到了九月中旬,Sant Rafel内陆的无花果树看上去仿佛被人用手托着。每一片树冠都宽而低地铺展开来,几乎只比头顶略高,树冠下方一圈分叉的木支柱撑着挂满果实、沉甸甸的枝条。清晨九点,暑气尚未真正降临,站在那片树荫下,你便站在了伊维萨最古老、仍在劳作的角落。

伊维萨无花果树的样子

凡是这座岛上被耕种过的地方,干活的基本都是那么几种树:无花果、杏仁、角豆和橄榄,中间再穿插葡萄藤和一小块谷田。无花果是那种一眼就能读懂的一种。伊维萨的农人把树冠向外而非向上引,然后用砍下的分叉枝条把它撑起来,于是整棵树最终成了一个低矮的绿色穹顶,架在一圈木腿上。原因很实际:果实始终伸手可及,树荫落在土壤上、也落在树下躲凉的牲畜身上,而且当果子一齐成熟时,枝条不会折断。

这里有两轮采收。第一轮稀疏,长在去年的枝条上,出现在夏初;主要的一轮从八月下旬开始,持续整个九月,有时延续到十月的头一两周。第二波才是值得围绕它安排行程的那一轮。农家吃不完的新鲜果子,放在藤架上晒太阳晒干、装箱留到冬天,家里留不下的就喂给牲畜。在一个长期依赖这种果树的地区,一棵经济果树的模样就是如此。

九月也是全岛换挡的时节。海水依然温暖,内陆的小路重归安静,整个夏天慢慢成熟的一切终于摆上餐桌。这个季节短暂而明确,若把几天的行程围绕早晨而非傍晚来安排,效果最好。

无花果真正易手的地方

你在路边看到的几乎每一棵无花果树都属于某个人。它们立在围起来的田里、干砌石墙后、那些由同一家族世代耕种的院落中。自己动手摘就是偷窃,而且会被当作偷窃看待。真正接触到这批收成有两种途径:要么你买,要么你和有许可的人一起走。两者都不难。

Mercat de Forada(Forada,位于Sant Rafel与Buscastell之间的内陆)是值得你把整个周六围绕它来安排的那个市集。它在2026年全年每逢周六10:00至15:00开放,从1月3日到12月19日,免费入场。在全岛所有市集中,这是最富农业气息的一个:晚夏的figues negres按公斤摆在桌子上,几欧元而已,而不是被切成三片摆进某人的早午餐里。无论多大的团队都可以直接到场,唯一的限制是停车——这意味着只能停在窄路的路肩上。十一点前到,把车停得比你觉得必要的更远一些,最后几百米步行进去。

Mercat de Forada, Ibiza

Mercadillo de Sant Joan(Sant Joan de Labritja,位于岛屿北部)占据周日的档期,大致全年10:00至16:00,不过市集自己的Instagram写的是09:30至15:30,而摊主们的做法更像后者。免费、沿街摆摊、适合家庭、轮椅可通行。来自北部山谷的有机小农与手工艺摊位并排设摊,九月正是他们的无花果、杏仁和角豆收成现身的时候。团队前往没问题,但要早去:市集占据了一条村街,到中午这条街会堵得水泄不通。

Mercadillo de Sant Joan, Ibiza

Mercat Nou d'Eivissa(伊维萨镇,在新城而非古老的城墙区内)是工作日的答案,是还在正常运转的室内农产市场,周一至周六上午营业至约14:00,无门禁,免费进入。如果你自己做饭,这里就是买一周水果的地方。风景如画的Mercat Vell(位于Plaça de la Constitució)因380万欧元的重建工程仍处于关闭状态,其商户已迁至Plaça Sota Vila,所以别走到那里去期待一个市集。

Mercat Nou d'Eivissa, Ibiza

走进无花果之乡

如果你想置身果树之间而不是站在摊位前,那就跟着向导走。Ibiza Outdoors(全岛范围,曾用名Walking Ibiza)是Toby Clarke的团队,联系他们时要用现在的这个名字。他们组织任何人都可以参加的社区公开徒步,按捐赠制收费(15欧元、20欧元或25欧元),私人徒步从一至十人约320欧元起,每多一人加30欧元,旺季约有十五名向导工作。他们最受欢迎的行程是hierbas ibicencas徒步与工坊,你沿途采集野生香草,最后亲手灌装自己的利口酒。同样是这些向导对无花果之乡了如指掌,所以预订时请要求一条九月穿行于经济果林的路线。

Ibiza Outdoors (Walking Ibiza), Ibiza

若自己出行,北部村庄之间的内陆小路在清晨最后一小时的光线里很适合慢骑:车少、墙高、梯田景致开阔。但它们也狭窄、无路灯,而且比海岸线给人的印象更起伏,所以要早骑,带的水比你以为需要的更多,别打算骑远。

在树下吃饭

Es Ventall(Sant Antoni,入口在Calle Soledad和Calle Cervantes)是全岛最贴合主题的一家餐厅。José Miguel Bonet在这里做了三十多年的皮蒂乌萨菜,许多食材来自餐厅自己的菜园,你是在一棵无花果树下用餐,而不是在它的照片下。它入选米其林指南,人均约50至80欧元。两个临街入口让一大群人同时抵达变得格外容易,团队用餐需预订。周三歇业,所以围绕它安排一晚之前先确认当天是否营业。

Es Ventall, Ibiza

Casa Maca(Can Suldat,距伊维萨镇内陆十分钟)是另一处无花果树就长在你所坐的庭院里的地方。它为2026年季于4月23日开业,是一家附属于小型乡村酒店的露天烧烤餐厅,人均约50至80欧元。同一片场地运作着两种截然不同的氛围:夜晚有DJ、现场音乐,场面更热闹;午餐则更安静、更从容,也更接近你此行想体验的农业气息。团队欢迎前往,但长桌要提早预订。

Casa Maca, Ibiza

Atzaró Agroturismo Hotel(Sant Llorenç,在通往Sant Joan的路上)为2026年季于3月14日重新开业,目前正在营业。它的果园和菜园直接供应厨房,实际上意味着晚夏的水果下树当天就上了餐盘。餐厅经预订向非住客开放早餐、午餐和晚餐,人均约50至90欧元;客房按豪华乡村酒店定价。在这些选择中,它的硬件最适合团体或私人活动。

Atzaró Agroturismo Hotel, Ibiza

值得预订的农场厨房

Can Domo(在Santa Eulària des Riu附近的乡间)是品质标杆。它是一家入选米其林指南的餐厅,由Javier Sanz和Juan Sahuquillo主理,坐落在一片十五公顷、拥有自家有机菜园和橄榄油的庄园上,对待巴利阿里本地食材的严肃程度,通常只有昂贵的蛋白质才配得上。它是以预订为先的品鉴菜单式高级餐饮,价格偏高,小团队安排起来简单,较大团队需提前沟通,直接走进门是坐不到桌子的。

Can Domo, Ibiza

Es Cucons(Santa Agnès de Corona)坐落在几乎定义了本岛经济果林之乡的那道山谷中。Maria和Barbara姐妹自2000年起经营这里:仅有十五间客房,本地有机时令料理,并在贝都因风格的帐篷里举办静修活动。餐厅确实接待非住客用餐,但容量很小,并非每个日期都保证向外部客人开放,所以请提前致电+34 971 80 55 01,而不要抱着侥幸心理直接上门。中高端至高端。

Es Cucons, Ibiza

The Giri Café(Sant Joan de Labritja,位于村中广场)于2026年4月1日以新菜单重新开业,食材取自自家菜园和附近的Giri Farm。它是周日早晨买完无花果后的天然午餐去处,因为它就在市集所在的那个广场上。分享式小盘很适合团队,人均约35至60欧元;想要花园座位而非街边座位的话,记得订位。

The Giri Café, Ibiza

Can Caus(Santa Gertrudis,在Sant Miquel路上)是性价比之选,全年营业,每天13:00至16:00及19:30至23:30。它是一个为传统伊维萨食材而设的实质性复兴项目,而不是一家打着乡村主题的餐厅:岛上养殖的山羊羔和绵羊羔、自家奶制品、菜园沙拉,还有一家出售收成中腌渍和干制部分的小店。适合团队,也是岛上性价比更高的正经一餐。想买些干制特产带回家,就来这家小店。

Can Caus, Ibiza

La Gaia by Óscar Molina(伊维萨镇,靠近游艇码头一端)是最高档的一家。它在2026年指南中保住了米其林星,在Es Tragón和Etxeko停止营业后,是岛上仅存的三星之一,其烹饪明确建立在伊维萨的海产与果园食材之上。有两套品鉴菜单,Illa和Horitzó,另有单点;小团队可以点用菜单,大型团体需与酒店另行安排。同样的收成,被发挥到极致。

La Gaia by Óscar Molina, Ibiza

让一个农场得以存活的其他作物

无花果从来都不是孤立存在的,而Bodegas Can Rich de Buscastell(Buscastell,位于圣安东尼内陆)是其余故事最好的活教材。它自1997年起获得有机认证,全年提供导览和品鉴,周一至周五10:00到14:00,每人约20到30欧元,并接受团体预订。品鉴包括三款葡萄酒,加上用十七种野生香草在当地蒸馏的hierbas ibicencas,佐以本地腌肉、奶酪和酒庄自产的橄榄油。注意这只限工作日、限上午的时段:它和周六的Forada市场或周日的Sant Joan市场凑不到一起,所以得为它单独留出半天早晨。

Bodegas Can Rich de Buscastell,伊维萨

在市场出现之前,收获是什么样的

Ca n'Andreu des Trull(Sant Carles de Peralta)把故事更古老的那一半变成了实物:犁、谷物磨、酿酒设备和压榨机本身,就在一座仍按农耕家庭实际使用方式布局的农舍里。门票几欧元,开放时间为周二至周六10:00到13:00和17:00到20:00,适合情侣和小团体,不适合大巴团。这是一座小型私人住宅,作息也随小门小户的时间,所以开车横穿全岛去之前先打个电话确认。

Ca n'Andreu des Trull,伊维萨

Museu Etnogràfic d'Eivissa – Can Ros(Santa Eulària des Riu,在教堂所在的山坡上)常设收藏农耕与渔猎器具、车具和家用物件,2026年还增设三个临时展览,分别关于求偶习俗、公制前的度量体系和西班牙草,全部向公众开放至2026年12月19日。门票几欧元。小团体去很方便;人数多的团请提前致电971 332 845。去市场前来这里待上半小时,再看那些摊位,感受会大不一样。

Museu Etnogràfic d'Eivissa – Can Ros,伊维萨

出行、付钱和时间安排

无花果的主要采摘季从八月的最后几天持续到九月,十月初收尾。市场和田间都是上午的事:10:30前到Forada,Sant Joan也别晚太多。九月里,内陆的正午依然炎热无遮荫。

租车基本上是必需的。本文提到的每一家农家乐、酒庄和农舍博物馆都位于内陆小路上,村庄间的公交稀少且很早收车,旺季出租车更是少之又少,所以请提前预订,别指望临时拦车。在乡村市场停车意味着停在路边草坡上再走一段;在餐厅通常有自家车位。

市场摊位收现金,而且是小面额欧元。无花果每公斤几欧元,所以没人愿意收你一张五十的。餐厅、酒庄和博物馆都收卡。

以收获为主题的一日花销,一个现实估算:市场10到20欧元,博物馆几欧元,酒庄导览加品鉴20到30欧元,然后是乡村小馆每人35到60欧元、农家乐餐桌每人50到90欧元,或者在两家米其林指南推荐餐厅和那家星级餐厅按品尝菜单的价格。有向导的社区徒步按捐赠15到25欧元;私人徒步每团约320欧元起。

住在Santa Eulària或某个内陆村庄,你就置身无花果林之中,去本文所有地方都在三十分钟以内。伊维萨镇适合你,如果你想一出门就有带顶棚的市场和星级餐厅,而且不介意每天早上开车出去。通过伊维萨酒店搜索比较房价和乡村住宿,再读伊维萨指南了解岛上其他内容。

一句礼数。如果你路过时,有农夫正在撑着支架的树下干活,点头致意是受欢迎的,把相机怼到人脸上就不必了。对他们来说,收成首先是一份生计,然后才是一道风景。

Good to know

FAQs

伊维萨岛的无花果季节是什么时候?

主要采摘季从八月的最后几天一直持续到九月,通常在十月的头一两周收尾。夏季前半段,上一年的枝条上会结出一批更早、更小的果子,但夏末才是无花果按公斤出现在市场摊位和农家乐菜单上的时候。

我可以在伊维萨岛自己摘无花果吗?

不是从你在路边看到的那几棵树上摘:它们几乎全都长在私人农田里,摘走果实就是偷窃。去市场买吧,周六在Mercat de Forada,周日在Mercadillo de Sant Joan,或者参加Ibiza Outdoors的导览徒步,他们的向导有进入许可,知道树在哪里。

伊维萨岛哪个市场最适合买无花果和本地农产品?

Mercat de Forada在2026年全年每周六10:00到15:00开放,是最具真正农业气息的市集,也是买figues negres最靠得住的地方。周日的Mercadillo de Sant Joan带来北部有机小农,而伊维萨镇的Mercat Nou d'Eivissa在工作日上午营业到大约14:00。别去宪法广场上的Mercat Vell,它因380万欧元的重建工程而关闭。

追着无花果的采摘季走,我需要一辆车吗?

基本是的。市场、酒庄、农舍博物馆和农家乐餐厅都在内陆小路上;村庄间的公交班次稀少,而且很早收车,旺季出租车也很紧张,除非提前预订。在乡村市场停车意味着停在路边草坡上再走一小段,所以要在11:00之前到。

我到底可以在哪里坐在无花果树下吃饭?

圣安东尼的Es Ventall是最典型的例子:三十五年做皮蒂乌萨菜,有自己的菜园,餐桌就摆在树下,每人约50到80欧元,周三休息。伊维萨镇附近的Casa Maca院子里也有无花果树,午餐时段比晚上更安静、更有农家气息。

Keep reading

More from Ibiza

  1. An October Week in Ibiza Town With ChildrenThe island gets quiet again in October: the sea is still warm, the ramparts are empty, the museums keep shorter hours and a few doors shut on 31 October.
  2. Getting Home in Ibiza Town After MidnightWhat the night meter costs, which rank still has cars at five in the morning, and why a group of six should stop thinking in taxis.
  3. Ibiza's October Closing Parties Worth Planning AroundFourteen venues close within a fortnight in October 2026. The dates, the door policies, the prices, and which nights suit your group.
  4. Ibiza's Working Harbours Before the Day Boats LoadBefore the beach clubs open and the excursion boats fill up, Ibiza's fishing guilds are still landing the actual catch. Here's where to see it, on foot, for free.

All Ibiza articles