ポルティナッツは、イビサ島が静かになるところです。サン・ファン（San Juan）を過ぎて松の尾根を北上すると、道路は水のように澄んだ小さな3つの入り江で行き止まりになります。そこでは、午後一番の騒音は、ペダルボートが岸に戻るときのきしむ音くらいです。ここは、自分が何であるかをよくわかっている場所です。海、光、そしてしっかり泳ぐために島に来た人々のための、夏のビーチリゾートです。リストバンドやベースラインのためではありません。北部の海岸は、あなたにそうさせるのです。それは、見せかけを取り払います。
ポルティナッツの名所
ポルティナッツには3つのビーチがあり、タオルとちょっとした優越感を持って到着する前に、それぞれの特徴を理解しておくのがコツです。サレナル・グロス（S'Arenal Gros）（サレナル・グランと表記されることも）は、大きな三日月形のビーチで、最も設備が整い、砂浜が最も混雑し、唯一のライフガードが常駐しています。7月の午後には、最初に満杯になり、家族連れ、バケツ、パドルボード、そして夕食まで動かないことを決めた人々の満足げな低いざわめきが聞こえてきます。
舗装された遊歩道が低い岩の岬を回ってサレナル・プティ（S'Arenal Petit）へと続き、雰囲気はすぐに変わります。この入り江はより小さく、静かで、小さな子供連れに最適です。海はほとんど動かないからです。この入り江は、予約や回復ではなく、泳ぎ、軽食、昼寝で一日が過ぎていくような休暇にぴったりです。主要道路を最後まで進むと、プラヤ・ポルト（Playa Porto）（ポルト・デ・ポルティナッツとも呼ばれる）に到着します。この細長い入り江はさらに内陸に伸び、岩に遮られているため、3つの中で最も静かで、シュノーケリングやダイビングの拠点となっています。
それらすべてを見下ろすように立っているのがプンタ・デ・モスカルテル灯台（Punta des Moscarter lighthouse）です。高さ52メートルの細長い塔で、黒い螺旋が巻かれており、バレアレス諸島で最も高い灯台です。ポストカードのエンブレムになっているのには理由があり、そこへの散歩道はリゾートで最も満足できる小さな巡礼の道です。
これがポルティナッツのすべてを一目で表しています。浅く、きれいで、驚くほど透明度の高い海、松に覆われた丘が直接入り江に落ち込む風景。そして、7月や8月にサレナル・グロスのサンベッドがすべて埋まっても、南部よりも一歩ゆっくりとしたソフトな雰囲気を保つリゾートです。客層はイギリス人、ドイツ人、オランダ人の家族連れが中心で、スペイン本土からの人々は、ここがプラヤ・デン・ボッサ（Playa d'en Bossa）ではないからこそ訪れます。10月になると、シャッターが下り、ほとんど誰もいなくなります。それだけで、知っておくべきことはすべてわかります。
飲食店
ポルティナッツでの食事は、華やかさよりもリラックスして海を眺めながら楽しむスタイルで、それはそれで小さな喜びです。この規模のリゾートにしてはクオリティが驚くほど高く、最高のテーブルはたいてい潮風が味付けの一部となるような場所にあります。レブロッツ（Rebrots）（カレール・デ・サレナル・プティの水辺）は地元で人気のお店です。小さなクリエイティブな地中海料理のキッチンで、常に高い評価を得ており、すぐに満席になるので予約が必要です。このお店は、ポルティナッツが焼き魚と冷たいビールだけではないことを思い出させてくれます。もちろん、それらも素晴らしいのですが。
ハルディン・デル・マール（Jardín del Mar）は、定番の夕日ディナーのスポットです。湾を見下ろす海辺のテラスにあり、確実に人気の料理を提供しています。注文を受けてから調理するパエリア、ガーリックシュリンプ、焼き魚、そして海の上で光が平らになる頃のサングリアのピッチャー。演劇的な演出を求めて来るわけではありません。湾が金色に染まる中でご飯を食べることの深い正しさを感じるために来るのです。
もう少し洗練されたものを求めるなら、NIUは素晴らしいテラスでヨーロピアン・地中海料理を提供しています。また、サ・デスクベルタ（Sa Descuberta）（レストランテ・ポルティナッツ）はビーチに位置し、市場の食材に応じて変わるメニューを提供しています。どちらもリゾートの気楽なリズムにぴったりです。気取らず、着飾る必要もなく、ただ海を眺めながら美味しいものを食べる静かな満足感があります。
ここではすべてが白いテーブルクロスと丁寧な盛り付けというわけではありません。カン・ベアトリス（Can Beatrice）は正直な予算重視の選択肢で、ビーチでの休暇を健全に保ってくれるお店です。バーガー、サンドイッチ、スペイン料理を、海辺のレストランよりはるかに安い料金で提供し、砂浜からわずか1分の場所にあります。子供連れの場合、または単に塩水で一日を過ごした人の食欲には、リネンのナプキンよりもそれが重要です。
そして、嬉しい驚きがあります。カンパイ・イビサ・スシ＆カクテル（Kanpai Ibiza Sushi & Cocktails）です。この北部で sushi、ポケボウル、カクテルを提供するのは無謀に思えるかもしれませんが、うまくいっています。本当に美味しく、夕食を過ぎて、就寝前の柔らかく慌ただしくない時間に差し掛かった夜の、ちょっとした遅めのカクテルスポットとしても使えます。
名前のあるレストラン以外にも、遊歩道にはカジュアルなチリンギート（ビーチバー）やリゾートバーが立ち並び、ほとんどが季節限定です。10月から4月の間は、出かける前に電話で確認するのは、単なる常識です。
夜の外出
ポルティナッツにはイビサ島的なナイトライフはありません。それが重要なのです。ここの夜は、行列やゲストリスト、内臓を揺さぶる音楽よりも、サンセットドリンクと長いディナーを中心に構成されています。光が海に消えゆくテラスでのカクテル。暗くなるまで続くワインのボトル。早朝のビーチに出かける前のリゾートバーでの一杯。それがポルティナッツの夜のプログラムであり、率直に言って、それは安心できます。
海辺のチリンギートやホテルのバーは夜遅くまで営業しており、カンパイはもう一杯飲みたいときに便利な遅めのスポットとして利用できます。しかし、クラブもダンスフロアもなく、真夜中過ぎまで盛り上がるものはありません。もしそれを求めているなら、あなたは間違った入り江にいるか、おそらく間違った時代にいるのでしょう。
有名な夜のスポット、スーパークラブ、サン・アントニオの西海岸のサンセットストリップ、イビサタウンの旧港のバーは、車で約40分の距離にあります。タクシーを事前に予約しておくことをお勧めします。まばらな夜行バスに頼るのは危険です。多くの人は、そうした場所に一度か二度足を運び、残りの旅行は静かな水辺で過ごすために、ここに拠点を置いています。それが大人の妥協です。一晩騒いだら、海がおとなしい北部に戻るのです。
アクティビティ
主な魅力は水であり、その期待に応えてくれます。プラヤ・ポルトはシュノーケリングの拠点です。岩に囲まれた入り江で、砂、小石、海草の上を透き通った浅い水が流れ、マスクを装着して楽しむのに十分な海洋生物がいます。努力を必要としません。これが北海岸の売りであり、初心者や慎重な泳ぎ手が昼食後に得意げな顔になる理由です。
リゾート内のダイビングセンターサブファリ（Subfari）は、ポルティナッツから島で最も混雑していない海域への体験ダイビングやコースを提供しています。これは重要です。このような場所では、ダイビングはチェックリストをこなすことではなく、まだ群衆ではなく海岸に属していると感じられる水に入ることです。
サレナル・グロスでは、レンタル品のラインナップは、海を中心に作られた場所に期待する通りのものです。ペダルボート、カヤック、スタンドアップパドルボード、ボートレンタル（免許不要の低出力ボートを含む）があります。これは、誰も船長のふりをする必要なく、ビーチでの一日を小さな冒険に変える、リスクの低い海での独立心です。
陸上の定番は、プンタ・デ・モスカルテル灯台への散歩です。往復約30～45分のマークされた海岸沿いの小道で、岩だらけで木の根が露出した地面を進みます。適切な靴を履き、日差しが強くなる前に早めに出発しましょう。ご褒美は、湾を見下ろす景色で、リゾートの整然とした小さな地理が突然理解できるような眺めです。
半日ほど時間と車があれば、近くの3つの入り江に足を延ばす価値があります。カラ・デン・セラ（Cala d'en Serra）は、東へ約1.5マイルの馬蹄形の湾で、未舗装の道を下って行きます。チリンギートと、岬の上に建つ建築家ジョゼップ・リュイス・セルト（Josep Lluís Sert）設計の60年代に放棄されたホテルの不気味な骨組みがあります。カラ・シャラカ（Cala Xarraca）は、サン・ファン方面に戻って数キロの場所にあり、島で有名なロープスイングがあるシュノーケリングの入り江です。カラ・シュクラル（Cala Xuclar）は小さな漁師小屋のある入り江で、リゾートのすぐ西にあり、昔の地図製作者が気前よく描いたような場所です。
{{ATTRACTIONS}}
訪れる価値のあるビーチの小屋
北部で最も美味しい料理のいくつかは、ポルティナッツ自体ではなく、近くの入り江にあります。そして、そこへのドライブは楽しみの半分です。シジョット・デス・レンクリ（S'Illot des Renclí）は、カラ・シュクラルとカラ・シャラカの間、エイビッサ～ポルティナッツ道路の約25.3km地点にある、小さな入り江の上の松林に高い位置にあります。1983年から家族経営で、人々が実際に車で出かけて食べるような本格的な島の魚料理を提供しています。ブジ・デ・ペイシ（魚のシチューの後にご飯）やギザ・デ・ペイシなど、海と松陰が残りの仕事をしてくれます。
チリンギート・カラ・シュクラル（Chiringuito Cala Xuclar）では、期待通りの素朴な雰囲気が広がっています。両側に漁師小屋があり、その日の魚を載せた回転式のボード、フライドポテト、グリル野菜。WiFiもカード決済もありません。現金を持参し、事前予約をして、このような場所では飾り気のなさが贅沢そのものであることを受け入れましょう。
レストランテ・カラ・シャラカ（Restaurante Cala Xarraca）では、入り江の唯一の海辺のチリンギートが、泳ぎの合間にのんびりと食事を楽しめるよう、落ち着いたファミリー向けの雰囲気を保っています。これらのレストランはリゾート内にはありませんが、いずれも短いドライブ圏内にあり、ビーチでの一日を旅の最高のランチに変えてくれます。
ショッピング
ポルティナッツはショッピングの目的地ではありません。それは侮辱ではなく、むしろ性格の表明です。華やかなショッピング街やブティックのパレードはなく、買い物を目的にここに来る理由はありません。あるのはビーチリゾートを機能させる実用的なもの、つまり日焼け止め、浮き輪、ビーチウェア、家族が忘れてすぐに必要になるものだけです。ポルティナッツの本当の商業は時間です。砂の上の時間、水の中の時間、長いランチでゆっくりと過ぎていく時間です。
ショッピングをスポーツとして楽しみたいなら、南へ行きましょう。しかし、一日を潮の満ち引きと日陰に合わせて計画できる場所を求めるなら、ポルティナッツの方が良い選択です。
宿泊施設
宿泊施設は3つの入り江の周りに密集しており、主に家族向けリゾート、アパートメント、そして海の景色を望む松の斜面に点在するヴィラがあります。最も有名なのはBarceló Portinatxで、改装された4つ星ホテルで、ビーチから約20メートルの場所にありますが、完全な大人専用（17歳以上）で、家族向けの町であるにもかかわらず子供連れには向いていません。オールインクルーシブで静けさを求めるカップルに人気で、それは妥当なことです。
家族連れには、S'Arenal GrosとS'Arenal Petitのすぐ上または目の前にある自炊式アパートやファミリーホテルが適しており、スリッパのまま砂浜に行けて、複雑な朝の準備をする必要がありません。目安として、最も賑やかな拠点とレストランやレンタルへの最も簡単な徒歩アクセスを望むならS'Arenal Gros近くに滞在し、最も静かな夜と小さな子供連れに最も穏やかな海を望むならS'Arenal PetitまたはPlaya Portoエンドを選びましょう。
価格はイビサでは手頃から中程度で、それが魅力の一部です。ここは島のブティックラグジュエリーゾーンではありません。普通の休暇予算でも息ができる場所です。
{{HOTELS}}
移動手段
ここでは車がほぼ必須です。Portinatxはイビサタウンから約29km（車で約40分）の場所にあり、サンフアンを通る道の終点にあり、この北端までの公共交通機関は限られています。L20AバスはイビサタウンのAv. Isidor MacabichとPortinatxを結んでいますが、夏場でも1日約5便のみで間隔が長く、オフシーズンはさらに少なくなります。片道運賃は数ユーロです。空港からの直行バスはなく、まずL10空港バスでイビサタウンまで行き、そこで乗り換えます。ほとんどの訪問者はレンタカーを借りるか、イビサ空港から約45分の移動のために事前予約した送迎サービスかタクシーを手配します。
現地に着けば、リゾート自体は徒歩で回れます。遊歩道はS'Arenal GrosからS'Arenal Petitまで歩いて結び、Playa Portoは中心部から徒歩10分です。しかし、近くの良い入り江（Cala d'en Serra、Cala Xarraca、Cala Xuclar）や、南へのナイトライフや観光への移動には、やはり車が必要です。
島の静かな北部は、忍耐強いドライバーに報います。そこはすぐに便利さを期待して到着する場所ではなく、澄んだ水、静けさ、そして光が動き始めるまで続く昼食のひとときで報われる場所です。
Portinatxは、イビサの静かな北部での穏やかな海水浴、シュノーケリング、家族でのビーチデーに最適です。非常に安全で控えめな場所で、主な危険は岩場の灯台トレイルと一部の入り江への急な下り坂なので、適切な靴を履いてください。そして、イビサに滞在するのに良いエリアかどうか疑問に思っているなら、答えは「はい」です——ただし、島の穏やかな側面を望み、道路と騒音が尽きる前にあなたもそこで終わることを喜んで受け入れるならば。